Estando Pedro ainda a meditar sobre a visão, o Espírito lhe disse: Eis que dois homens te procuram.
Medtem pa, ko Peter še premišljuje o prikazni, mu veli Duh: Glej, trije možje te iščejo.
E agora mesmo, tenho dois homens.
In prav sedaj, imam dva človeka.
Se Deus quiser, nunca terás de passar pelo mesmo, mas quando dois homens estão na situação em que nos vimos, e por tanto tempo, tomam certas responsabilidades um pelo outro.
Upam, da česa takega ne boš nikoli doživel. Če sta dva moška tako dolgo skupaj v takih okoliščinah, čutita posebno odgovornost drug do drugega.
Não deixo que dois homens se afoguem!
Ne bosta mi utonila dva moža!
Um, perdemos em Mória, dois eram da minha espécie e havia também um Anão, um Elfo e dois Homens,
Prvega smo izgubili v Moriji. Bila sta še dva mojega ljudstva,... še škrat je bil in vilinec ter dva vašega rodu.
Este navio não pode ser tripulado por dois homens.
Te ladje ne moreta voziti dva.
É um trabalho para dois homens.
To je delo za dve osebi.
Vá lá, señor Avellaneda, espera que acreditemos que dois homens crescidos fazem negócios de milhões um com o outro e nunca viu a cara dele?
Dajte, no. Nas hočete prepričati, da se kot dolgoletna partnerja, nikoli nista videla? -Mogoče sem ga enkrat videl.
Bem, Ponton, somos dois homens sozinhos e disponíveis em Paris, a cidade mais excitante do mundo.
Ponton, dva samska moška v Parizu sva. V najbolj razburljivem mestu na svetu.
Sei que matou esses dois homens e que vai continuar a vingar-se.
Ubili ste tista dva in nadaljevali boste z maščevanjem.
Estes dois homens construíram a nossa plataforma!
TA DVA ČLOVEKA STA ZASNOVALA NAŠ POLITIČNI PROGRAM!
Dois homens adultos devem ser capazes de a abrir.
Dva odrasla moža bi to morala odpreti.
E gostava de saber como o usou o Loki para tornar dois homens cheios de recursos em macacos voadores.
Rad pa bi vedel, kako je z njo spremenil zvesta kolega v svoji leteči opici.
Um barco com dois homens armados aproxima-se a estibordo.
Tako je. Z desnega boka se približujeta čolna oboroženih mož.
Cortou as cabeças de dois homens quando tinha 7 anos de idade!
Pri sedmih letih je že obglavljal.
Mataste dois homens da minha tripulação.
Ubil si dva člana moje ekipe.
Os dois homens grandes eram seus criados.
Druga dva sta bila njegovi gorili.
Portanto, aqui estamos, Sr. Bond, dois homens mortos a desfrutarem a noite.
Tukaj sva, g. Bond. Mrtveca, ki uživata v večeru.
Dois homens puseram o Ahmed num carro.
Dva sta strpala Ahmeda v avto.
Por causa do teu sistema de segurança que exige dois homens.
Ker bi bila za to potrebna dva.
A Bíblia diz que se dois homens estiverem a lutar, se a mulher de um deles agarrar nos testículos do outro homem, então a sua mão deve ser cortada.
Biblija pravi, če se dva moška stepeta in žena enega zagrabi moda drugega moškega, se ji odreže roko.
Se dois homens brigarem e um ferir ao outro com pedra ou com o punho, e este não morrer, mas cair na cama,
Če se moža spreta in drug drugega udarita s kamenom ali pa s pestjo, pa ne umre, ampak obleži v postelji:
Mas no arraial ficaram dois homens; chamava-se um Eldade, e o outro Medade; e repousou sobre eles: o espírito, porquanto estavam entre os inscritos, ainda que não saíram para irem tenda; e profetizavam no arraial.
A v taboru sta ostala še dva moža, enemu ime Eldad in drugemu ime Medad, in duh je počil nad njima; bila sta namreč tudi med zapisanimi, a nista šla ven k Šatoru; in prorokovala sta v taborišču.
Depois vieram até e vale de Escol, e dali cortaram um ramo de vide com um só cacho, o qual dois homens trouxeram sobre uma verga; trouxeram também romãs e figos.
In prišli so do potoka Eškola in tu odrezali mladiko z enim grozdom, in nesli so ga na drogu po dva moža; nesli so tudi margaranovih jabolk in smokev.
então aqueles dois homens que tiverem a demanda se apresentarão perante o Senhor, diante dos sacerdotes e dos juízes que houver nesses dias.
naj stopita oba moža, med katerima je ta prepir, pred GOSPODA, pred duhovnike in sodnike, ki bodo v tem času;
Quando pelejarem dois homens, um contra o outro, e a mulher de um chegar para livrar a seu marido da mão daquele que o fere, e ela, estendendo a mão, lhe pegar pelas suas vergonhas,
Ko se dva moža stepeta in priteče enega žena, da bi otela svojega moža pesti tistega, ki ga bije, pa iztegne roko in ga popade za njegov sram,
De Sitim Josué, filho de Num, enviou secretamente dois homens como espias, dizendo-lhes: Ide reconhecer a terra, particularmente a Jericó.
In Jozue, sin Nunov, pošlje skrivaj iz Sitima dva moža kot oglednika in veli: Pojdita, oglejta deželo in Jeriho!
Mas aquela mulher, tomando os dois homens, os escondeu, e disse: é verdade que os homens vieram a mim, porém eu não sabia donde eram;
Žena pa je vzela moža in ju skrila. In reče: Res, prišla sta moža k meni, pa nisem vedela, odkod sta;
Também vieram dois homens, filhos de Belial, e sentaram-se defronte dele; e estes filhos de Belial testemunharam contra Nabote perante o povo, dizendo: Nabote blasfemou contra Deus e contra o rei.
In prideta tista dva moža, otroka Belijalova, in stopita predenj, in tista moža Belijalova izpričata zoper Nabota vpričo ljudstva, govoreč: Nabot je proklel Boga in kralja.
E eles os apanharam vivos, quarenta e dois homens, e os mataram junto ao poço de Bete-Equede, e a nenhum deles deixou de resto.
In zgrabili so jih žive in jih pomorili pri vodnjaku strižnice, dvainštirideset mož; ne enega od njih ni pustil.
Então, estando dois homens no campo, será levado um e deixado outro;
Tedaj bodeta dva na njivi: eden bo vzet in eden puščen.
Dois homens subiram ao templo para orar; um fariseu, e o outro publicano.
Dva človeka sta šla gori v tempelj molit, eden je bil farizej, a drugi cestninar.
Ora, na vossa lei está escrito que o testemunho de dois homens é verdadeiro.
Pisano pa je tudi v zakonu vašem, da je dveh človekov pričevanje resnično.
Como Lida era perto de Jope, ouvindo os discípulos que Pedro estava ali, enviaram-lhe dois homens, rogando-lhe: Não te demores em vir ter conosco.
Ker je pa Lida blizu Jope in so učenci slišali, da je Peter tam, pošljejo k njemu dva moža, proseč, naj ne odlaša priti k njim.
1.387344121933s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Medtem pa, ko Peter še premišljuje o prikazni, mu veli Duh: Glej, trije možje te iščejo. 